Map marker icon  5021 E. Anaheim Street Long Beach CA 90804 • (562) 494-1014

Heart icon Donate   Volunteer   Audition Twitter Facebook Email

Loading Events

Mainstage Theatre

  • This event has passed.

Ticket icon  Tickets

UN CUENTO DE NAVIDAD (A Christmas Carol)

Dec. 18 to Jan. 2, 2021
By Charles Dickens

About the Play/Event

Director: Juan Parada
Run: Dec. 18 — Jan. 2, 2021 Espectáculo en línea gratuito / Free Online Show

Synopsis
UN CUENTO DE NAVIDAD se estrena en línea aquí el 18 de diciembre a las 8 p.m./ Premiering Online here on December 18 at 8 p.m.

 

UN CUENTO DE NAVIDAD Promo 1:

UN CUENTO DE NAVIDAD (A Christmas Carol)

Estreno en línea el 18 de diciembre de 2020

Written by Charles Dickens

Original English adaption by Gregory Cohen

Traducción al español de Mariana Herrera

Adaptación al español de Juan Parada

Dirigido por Juan Parada

El favorito cuento eterno regresa para su novena encarnación en Long Beach Playhouse, ¡Esta vez en español!  Esta versión del cuento clásico de Charles Dickens, UN CUENTO DE NAVIDAD (A Christmas Carol) cuenta la misma historia de cómo los fantasmas de las Navidades Pasadas, Presentes y Venideras muestran a Ebenezer Scrooge la desgracia de su riqueza material y las bendiciones que vendrán con su generosidad. En esta versión por Zoom, los cuenteros y la historia son el foco que nos permite reencontramos con los personajes que amamos: Bob Cratchit, el pequeño Tim y, por supuesto, el mismísimo avaro irascible, Ebenezer Scrooge. Esta producción teatral en español será la nueva forma de conectar con la historia y poner a usted y a sus seres queridos en el camino hacia la alegría navideña.

El Long Beach Playhouse tuvo la suerte de recibir fondos de CARES de la ciudad de Long Beach, y una parte de esos fondos se está utilizando para producir este espectáculo. El Playhouse quería crear un espectáculo para nuestra población latinx de Long Beach que se ha visto afectada de manera desproporcionada por COVID-19 este año. El espectáculo es GRATUITO para todos y se presentará en español con subtítulos en inglés disponibles. El Long Beach Playhouse es un teatro comunitario que ha estado produciendo obras de teatro y musicales desde 1929. Durante 2020, LBP ha producido una serie de programas en línea para nuestro público, todos ubicados en nuestro sitio web, www.lbplayhouse.org.

The perennial favorite returns for its ninth incarnation at Long Beach Playhouse, but this time in Spanish!  In this Spanish language version of Charles Dickens’ classic tale, UN CUENTO DE NAVIDAD (A Christmas Carol) tells the same tale of how the ghosts of Christmases Past, Present, and Future show Ebenezer Scrooge the poverty of his material wealth and the blessings that come with generosity. In this Online Zoom version of the show, storytellers and storytelling becomes the focus as we come spend time with the characters we’ve come to love – Bob Cratchit, Tiny Tim, and of course the irascible miser himself.  This Spanish language production will be the a new way to engage the story and set you and your loved ones on the path to holiday cheer.

The Long Beach Playhouse was fortunate to receive CARES funding from the City of Long Beach, and a portion of those funds are being used to produce this show. The Playhouse wanted to create a show for our Latinx population of Long Beach that have been disproportionally affected by COVID-19 this year. The show is FREE for everyone and will be presented in Spanish with English subtitles available. The Long Beach Playhouse is a community theatre that has been producing plays and musicals since 1929. During 2020 LBP has produced a number of online shows for our audiences, all located on our website, www.lbplayhouse.org.

 

LISTA DE ACTORES / CAST LIST:
  • Henry Madrid (EBENEZER SCROOGE)
  • Tanya Raisa (NARRADORA, CAROLINA)
  • Gerardo Villa-Lobos (BOB CRATCHIT, EL ESPÍRITU DE LA NAVIDAD PRESENTE, VIEJO JOE, SR. FEZZIWIG, CORREDOR DE BOLSA 2,)
  • Sonia M Aguirre (EL ESPÍRITU DE LA NAVIDAD PASADA, MR. JEEVES, LA SRA. CRATCHIT, LA SRA. OLIVER, CORREDOR DE BOLSA 1)
  • Laura Viramontes (EL ESPÍRITU DE LAS NAVIDADES VENIDERAS, MARTHA CRATCHIT, SRA. HOWELL, FAN (HERMANA DE EBENEZER), BELLE FEZZIWIG, JANET, POLLERA)
  • Pepe Marquez (FRED HOLLOWELL, PETER CRATCHIT, JACOB MARLEY, SRA. DILBER)
  • Gio Rodriguez (EL PEQUEÑO TIM, EL NINO)

 

EQUIPO DE PRODUCCIÓN / PRODUCTION CREW:
  • Brain Robrecht (EL REGIDOR / STAGE MANAGER)
  • Larry Mura (DISEÑADOR ESCÉNICO Y GERENTE DE PROP. / SCENIC DESIGNER AND PROP MASTER)
  • Christina Bayer (DISEÑADORA DE VESTUARIO / COSTUME DESINGER)
  • Austin James (DISEÑADOR DE SONIDO Y EDITOR DE VIDEO / SOUND DESIGNER AND VIDEO EDITOR)

 

Si le gustó este programa gratuito en línea, considere donar aquí. / Donate Here.

Ticket icon   Buy Tickets

 

« Back to Shows